A "medição" está mostrando os cálculos ao seu redor.
Ele é descrito como obcecado em contar e medir coisas ... Ele conta seus traços de escova de dentes, por exemplo ... e é por isso que ele é um agente da Receita Federal. O texto de introdução do livro que está sendo escrito sobre seu personagem é:
Harold Crick was a man of infinite numbers, endless calculations, and remarkably few words and his wristwatch said even less.
Medidas similares são vistas na abertura do filme:
Então, quando ele está no banheiro com Jules, seu cérebro está medindo quão cheios estão os três dispensadores de sabão. O mais distante está um pouco abaixo da metade, então 49%, o do meio está 93% cheio e o mais próximo está 73% cheio.
O filme inteiro é sobre a cabeça de Harold, então qualquer coisa que você vê na tela é algo que ele está pensando.