Tenho certeza que foi em uma antologia de histórias curtas de terror. Eu li isso há muitos anos, e isso me incomoda desde então porque eu não me lembro do autor ou do título! Ajuda é muito apreciada. É disso que eu consigo me lembrar:
dois amigos encontram uma chave misteriosa e descobrem que ela abre uma porta escondida (possivelmente em um beco)
quando eles abrem a porta, eles podem ver um outro mundo através de colinas gramadas sob a lua cheia
eles têm a escolha do que eu me lembro ser um lobisomem ou um ser de cachorro para se tornar parte do outro mundo, mas apenas um dos amigos aceita o convite, se transforma no mesmo tipo de criatura, e foge para o mundo além.
a porta se fecha e a chave desaparece, e o outro amigo nunca pode entrar no mundo deles desde que recusou a única oferta