Can Guenhwyvar pode se comunicar?

Guenhwyvar não fala, mas consegue entender o Drizzt. Ela é claramente inteligente. Ela entende e segue os comandos e está ciente das trocas entre os outros ao seu redor. Suas indicações de compreensão são sutis; ela não mostra sua inteligência e tem um comportamento lacônico em suas respostas físicas, adequadas a um grande gato orgulhoso e inteligente.

Através de um longo conhecimento, o par lê a linguagem corporal do outro fluentemente. Há várias trocas no início da série (muito longa) em que Guenhwyvar comunica opiniões sutis a Drizzt dessa maneira.

Além da linguagem corporal, não podem se comunicar; não no sentido de uso de linguagem bidirecional.

Eu percebo que essa é uma questão de conhecimento, mas tentarei responder com algumas regras (já que não consegui encontrar nada baseado em conhecimento):

De acordo com os wikia Forgotten Realms :

Guenhwyvar was summoned through a detailed onyx figurine of a panther.[7] When summoned, the figurine emitted a gray mist which quickly solidified into the panther shape.[6] Guenhwyvar herself was described as a "huge black panther."[8]

De fato, parece que ela é uma estatueta do mesmo wiki :

Guenhwyvar is a unique figurine in that the statuette summons its creature rather than transforms into it. This could be due to the strange circumstances of its creation and the uniqueness of the beast, a particularly intelligent and powerful panther. She can be summoned by calling her name to the black onyx figurine, for up to twelve hours of every 48-hour period.

Então ela é uma estatueta única de poder maravilhoso.

Em 5e, uma "Estatueta do Poder Maravilhoso" afirma:

The creature is friendly to you and your companions. It understands your languages and obeys your spoken commands. If you issue no commands, the creature defends itself but takes no other actions.

Este item em 3.5e :

The creature obeys and serves its owner. Unless stated otherwise, the creature understands Common but does not speak.

Mas, como foi apontado nos comentários, esses livros são mais antigos. O primeiro foi publicado pouco antes do lançamento do 2e.
Uma estatueta de mosquito de 2e:

The gnat is telepathic ...

O Panther parece ter sido modelado após o cachorro de ônix, com base na data de publicação de 1988 do primeiro romance ( The Crystal Shard )

Onyx Dog: When commanded, this statuette changes into a creature which has the same properties as a war dog, except that it is endowed with intelligence of 8-10, can communicate in the common tongue, and has exceptional olfactory and visual abilities. (AD&D 1e, DMG p. 144)

Com base em regras, poderia ter sido possível, mas como você pode ver na outra resposta, a resposta é não.

Guenhwyvar tem sido descrito uma estatueta de poder maravilhoso ao longo de muitas edições de D & D. No entanto, apenas olhar para as várias descrições de DMG desses itens mágicos não fornece necessariamente uma boa resposta, porque: (i) cada tipo de estatueta geralmente tem poderes e habilidades declarados diferentes; (ii) muitas descrições sobre como Guenhwyvar é chamado para Faerun e sua história de origem (detalhada em um conto publicado em 1995 em Reinos da Magia antologia, e mais tarde reimpressa em 2011 The Legend of Drizzt Anthology ) conflita com as descrições genéricas das figuras na DMG.

Felizmente, existem dados oficiais publicados em vários livros-fonte. As duas partes relevantes para sua pergunta estão abaixo:

• Lote de Heróis 2e: "Enquanto Guen não pode falar , é claro que a pantera ama muito seu mestre drow e seus companheiros."
• 3e FR Definição da campanha: " compreende Comum e Pouco frequente ", Int 6 , Wis 12

Aqui está uma peça divertida de sabedoria extra: graças a um comentário irônico de Salvatore, ouvimos Drizzt em um tópico do Reddit 2012 falando com Guenhwyvar e apreciando que ela não fala:

Drizzt looked at Guenhwyvar nad (sic) shook his head. "Ever am I tasked with satisfying conditions of someone else's bet. And never do they share the winnings. That's why I love you, Guen. You don't talk."