A que se refere o termo “fora do forno”?

Existe um termo famoso

Out of the furnace and into the fire

Essa expressão significa: de uma situação ruim para uma situação pior, que novamente é muito apropriada para este filme.

Em alguns países, é mudado de uma frigideira para outra, mas ambos têm o mesmo significado.

Só para mostrar que essa é uma frase usada este link mostra em uso geral

Russell and his younger brother Rodney live in the economically-depressed Rust Belt, and have always dreamed of escaping and finding better lives. But when a cruel twist of fate lands Russell in prison, his brother becomes involved with one of the most violent and ruthless crime rings in the Northeast

Como mostra o enredo retirado do IMDB, os dois irmãos estavam em um estado ruim com a crise econômica e isso só piorou.

    

Há uma cena no filme, na qual Wesley conta a Russell, sobre seu relacionamento com a ex-namorada de Russell, Lena: "podemos não ter aquele fogo, essa chama, mas o que temos, vale a pena."

O relacionamento de Wesley e Lena parece indicativo do significado do título e de suas implicações para o motivo onipresente do filme de decadência americana pós-Iraque e pós-recessão. O forno, como a chama de um relacionamento intenso, refere-se ao que construímos / produzimos (literal e figurativamente) como nação. Podemos não ter mais aquele fogo, essa chama. Mas o que resta, o que temos; Vale a pena. E, mais importante, não precisamos lutar para manter o que tínhamos. Da música "Release Me", de Vedder, ao apelo de Wesley a Russell, "deixe passar", tanto em referência ao antigo relacionamento de Russell como (em tantas palavras) na conclusão do filme, e acima de tudo à determinação de Rodney de procurar o tipo de luta que ele se acostumou, em vez de trabalho constante como o de seu irmão; com a sugestão recorrente de "deixar ir", e focar no que resta que ainda é importante, Fora do Forno fala com clareza retumbante. Em vez de ficarmos no nosso cavalo alto, ou no alto das colinas de Harlan DeGroat, somos implorados como espectadores americanos a renunciar a batalhas de cabeça quente para manter a preeminência internacional decrescente e se contentar com o que perdurar, sem essa luta: dar um passo para fora do forno.