Você provavelmente não pode fazê-lo de maneira razoável através do Sudeste Asiático, já que teria que atravessar a China, o Paquistão ou o Afeganistão. A China é impossível (o não permitir placas estrangeiras), e o Paquistão e o Afeganistão não são seguros o suficiente para fazê-lo.
Apenas nos países que você pode atravessar, você pode ter que passar pela Rússia enviando o carro para Vladivostok e dirigindo de lá. Isso também não exigiria que você lidasse com 5 a 10 fronteiras diferentes, taxas de importação, problemas com placas etc.
Geralmente eu consideraria os problemas, o dano no carro dirigindo dezenas de milhares de quilômetros através de rodovias russas não pavimentadas e o consumo de combustível. Se você vendesse seu carro na Austrália, pegasse um voo barato para a Europa e comprasse um carro usado lá embaixo e tivesse um emprego para o mês que o levaria para ir de carro, você poderia sair não muito mais caro. De um modo geral, enviar um carro da Austrália para a Ásia pode ser apenas uma diferença de preço marginal para o envio da Austrália para a Europa diretamente. Eu chamaria um agente de frete e perguntaria preços.