O que devo fazer com fios que são muito grandes para terminais de back-stab em um receptáculo?

Desde que você esteja passando por problemas para substituir seus receptáculos, eu tenho algumas recomendações:

1. Escolha modelos de alta qualidade, especialmente aqueles classificados como "comerciais" ou "industriais". Eles têm plásticos mais resistentes que não quebram tão facilmente. Eu sempre vi recepções baratas quebrarem e perderem pedaços de plástico, e elas foram deixadas em serviço por décadas.

2. Escolha recepções que tenham uma face contornada. Isso facilita a colocação do plugue no lugar certo no escuro ou atrás de móveis. Caso contrário, é tentador usar o dedo para guiar o plug para o buraco, o que torna mais fácil ficar chocado.

3. Receba recepções com grampos de aperto. Estes são mais fáceis de instalar do que envolver o fio em torno de um parafuso; mais seguro do que esfaquear na parte de trás daqueles pratos ruins; mais fácil de remover do que ambos.

4. Instale receptáculos resistentes a violação. Eles são obrigatórios em muitos lugares e são uma boa ideia.

Como outros já observaram, parece que você está tentando inserir um fio de 12ga em um buraco que só cabe 14ga (para um circuito de 15A). Não use esse recurso; veja # 3.

Você provavelmente tem fio de calibre 12 nessa parte do circuito, que não cabe no conector de encaixe na parte de trás de um receptáculo de 15A (só serve para o calibre 14). Esse é o único receptáculo nesse circuito? Se assim for, pode ser um circuito de 20A, então você precisaria de um receptáculo de 20A (caso contrário, você corre o risco de sobrecarregar o receptáculo e danificá-lo, o que poderia levar a um incêndio):

Mas como @ DA01 diz em seu comentário acima, use sempre os terminais de parafuso. Eles dão uma conexão muito mais segura.

Muitas construções mais antigas em NA (70s 80s) possuem tomadas de pressão e interruptores que aceitam fios de 12 ga. Depois de ler livros de código e ver empurrar em falhas, acredito firmemente em conexões roscadas. Minha residência atual (1983) é de 12 ga 20 ampères circuitos e estou substituindo todos os push in com parafusos (também mudando de cor). Me faz dormir melhor e dou uma olhada em todos os circuitos para encontrar problemas.