Eu vi o filme ontem pela primeira vez e acho que encontrei uma interpretação bastante concisa. Eu acho que é uma adaptação moderna de histórias de elf / trolls. Especialmente como eles são representados nas antigas lendas e mitologia alpinas.
Um dos momentos-chave para essa visão são as cenas quando ele se senta em pessoas que dormem causando pesadelos. Isto é exatamente o que o "Alben" nos mitos alemães / austríacos está fazendo (talvez também nos contos nórdicos, eu não sei sobre isso).
Então tudo se encaixa. Eles vivem abaixo da superfície / subterrânea. Eles podem ser úteis e úteis, mas muitas vezes também causam muitos danos, especialmente quando você não os trata corretamente. Não tratar direito pode significar, curiosamente, ser também gentil com eles. Mas também é cruel demais.
Então, por exemplo, eles sequestram as crianças e as educam para obter também criaturas semelhantes a demônios. O conto de fadas alemão Rumpelstilzchen também reflete em parte alguns desses aspectos.
Às vezes eles se aproximam das pessoas e pedem algo, como o banho.
Além disso, a cena de introdução combina bem com isso. Os sacerdotes sempre lutaram contra esses tipos de "espíritos" ou duendes. E algumas, possivelmente a lança de prata pode ser uma ferramenta bastante apropriada para combatê-las.
Também a cena em que eles enganam as pessoas para fazer Borgman se tornar jardineiro, o que é típico de "gnomo / sprite / goblin".
Em vez de mágicas, eles usam telefones celulares para se comunicar. Mas em parte eles também mostram poderes sobrenaturais. E também eles cantam e dançam. Então é isso que eu considero "adaptação moderna do tempo" dos mitos dos gnomos.
Então, apesar de tudo, eu não acho que não seja mistério, é muito mais uma adaptação de fantasia moderna.