O conhecimento dos pôneis de Night Mare Moon foi retido em “Luna Eclipsed”?

But in Season 1 nobody had a clue of who Nightmare Moon was, nobody recognized her but Twilight.

Debatível. Quando Night Mare Moon aparece, todos os pôneis ficam chocados e permanecem imóveis (exceto Rainbow Dash, que tenta carregá-la, e Applejack, que segura RD de volta). Eles podem ter medo precisamente porque reconhecem o NMM - ou pode ser apenas uma reação a uma égua muito maléfica se formando depois da Princesa Celestia desaparecer.

Quando o NMM pergunta se alguém sabe quem ela é, Pinkie Pie começa a fazer suposições muito imprecisas - mas esta é Pinkie Pie, e seu comportamento não pode ser usado como um guia para o que os outros pôneis sabem. Eventualmente, Crepúsculo fala, e quando ela se dirige a Night Mare Moon como tal, todos os pôneis suspiram - o que seria bastante incomum se eles realmente não tivessem idéia de quem era NMM.

Assim, parece provável que eles tenham sabido quem foi NMM - eles ficaram muito chocados e / ou horrorizados com a aparência dela para responder.

Não é que o nopony conhecesse Nightmare Moon; é só que o nopony a reconheceu como a nopona que o Nightmare Moon ainda estaria vivo. Ela foi vista pela última vez há milhares de anos, quando Celestia a baniu. O festival Nightmare Night e a estátua se referem a ela como uma figura histórica, muito parecida com o festival da vida real de São Nicolau ou a Noite de Guy Fawkes baseados em figuras históricas. Se você fizesse com que Guy Fawkes ficasse repentinamente à sua frente, provavelmente também não o reconheceria, já que ele não teria a aparência estereotipada que associamos a ele hoje. Uma vez que Twilight mencionou o nome Nightmare Moon, todos na multidão sabiam o que significava.

Note que "a égua na lua" é repetidamente referida como um "velho conto de pônei" - mas muitos contos são baseados na realidade (os Reis Sagrados que visitaram Belém da Babilônia provavelmente existiram, embora seus nomes não fossem Caspar , Melchior e Balthazar).