Este é um plano, já que lembro muito pouco sobre o livro. Pode nem ter sido escrito em inglês, mas em holandês.
Eu li isso na primeira metade dos anos 80. Peguei na minha biblioteca da escola. Eu li em holandês (tinha que ser holandês porque a biblioteca da escola só tinha "literatura apropriada" em inglês), mas as chances são de que fosse uma tradução de um original em inglês, já que não há tanto SF / Fantasia original em holandês.
Um soldado (EUA eu acho) está lutando em Verdun durante a infame batalha da Primeira Guerra Mundial. Ele entra em uma caverna ou túnel abaixo da cidade (possivelmente escondido e revelado por uma explosão de bomba durante a batalha). A caverna / túnel o transporta para uma realidade alternativa, fantasia / estilo medieval, onde a cidade também existe, mas agora é chamada de "Dun" ou "Dunn".
Parece que me lembro que no universo alternativo a cidade também está sitiada. O protagonista tem algumas aventuras (não me lembro de nenhuma delas) e também não me lembro se ele eventualmente voltar ao normal Verdun.