Não é o mesmo.
1) Se Wolfram e Hart tivessem um buraco sacrificial para as crianças manterem o mundo vivo, Angel saberia, e isso teria sido um problema, porque ele tem uma alma, mas Angel nunca chegou a interferir.
2) Demônios de vingança, e demônios similares, são entidades multidimensionais de roaming livre no Buffyverse que têm um investimento em ter pessoas para servir e pessoas para torturar. Os Antigos destruindo o mundo não funcionam para eles, e eles tentariam interferir, provavelmente se tudo mais falhar, envolvendo Buffy e Willow, porque Buffy é formada como o dispositivo original de repressão a demônios. Parar os antigos seria o trabalho dela, e os demônios que gostam de ter pessoas por perto para brincar ajudariam. Não havia sinal disso, mas muitas oportunidades.
3) O arranjo com os antigos teria sido conhecido por outras comunidades místicas no BuffyVerse, como as bruxas que treinaram Willow, e a velha senhora com o Glottal Stop. O último é parte de um grupo que previu corretamente milênios antes de tudo necessário para parar um problema tão terrível que eles tinham que prever isso milênios atrás e se preparar para aquele dia durante todo esse tempo. Eles não teriam perdido algo como os Antigos, nem negligenciariam o perigo.
4) Willow, tendo ficado completamente escuro, e depois em recuperação, ligado a toda a terra e seus sistemas vivos, teria percebido e compreendido a existência e os arranjos para o grande mal. No BuffyVerse, o grande mal é o primeiro mal. Se os antigos existiam no Buffyverse, eles estavam sob o primeiro mal. O primeiro mal não providenciou para os antigos virem tapa Buffy, ela usou um wingman e um monte de velhos vampiros azuis. Se o fosso do antigo existisse no BuffyVerse, o primeiro teria atraído os matadores para a cabana e os usaria para alimentar os antigos, ou atraído para lá para deixá-los parar a organização, resultando no fim do mundo. A 7ª temporada teria terminado mal.
Não, não é o mesmo.