Primeiro, separe o neutro e o chão no receptáculo, isso nunca deveria ter sido feito. Paralelismo neutro não é permitido.
Segundo, volte ao painel de serviço e certifique-se de que o neutro esteja no barramento neutro ... E o terra esteja no barramento de aterramento. Dentro de um painel principal ("equipamento de serviço", conforme descrito pela NEC na postagem acima), não se surpreenda se eles usarem a mesma barra para neutro e terra. Isso é errado fazer em um sub-painel.
Agora instale o novo receptáculo da maneira normal. Tiramos o chapéu para o último cara para encaixar o cabo certo.