Eu presumo que a caça ao leão deu a Aang (então avatares subsequentes) a habilidade de curvar energia, assim como eles deram às pessoas a habilidade de curvar os elementos durante o tempo de Avatar Wan, e é por isso que o avatar é a única pessoa no mundo com a habilidade.
Mesmo que não tenha sido mostrado, talvez o avatar possa dar aos não-dobradores a habilidade de dobrar, mas não tem, por algum motivo (imo, não faria sentido para o avatar poder levar, mas não dar habilidades de flexão). Alguns dizem que se isso puder ser feito, Aang teria feito isso, mas na verdade não cabe a Aang depender dos roteiristas, e talvez eles estejam apenas andando de skate sobre o assunto porque não querem o enredo no roteiro ( korra tem apenas 14 episódios por temporada, contra 20 para A: LAB E devido às temporadas 2-4 não serem confirmadas antes do lançamento do livro 1, elas não poderiam escrever uma arca durante as 4 temporadas, causando grandes restrições criativas para o jogo. série como um todo).
Pode ser tocado ou até explicado na terceira ou quarta temporada, mas suspeito que não será mencionado. O que seria uma vergonha, porque acho que seria bom para os acólitos do ar serem recompensados por sua dedicação ao receberem a habilidade de dobrar o ar e serem capazes de realmente trazer de volta a cultura.