Quantas visões de Geralt em “Something More” refletem eventos reais?

5

O conto "Algo Mais", último na coleção Espada do Destino , salta bastante confusamente entre a realidade com as alucinações induzidas por drogas de Yurga e Geralt. Quatro destes últimos são abordados no texto:

  • seu encontro com Yennefer em uma celebração de Beltane, fazendo amor e discutindo seu relacionamento ( capítulo III );
  • seu encontro com Calanthe quando ele vem a Cintra para ver a Criança do Destino, e sua eventual saída de mãos vazias depois de uma longa discussão ( capítulo IV );
  • sua visita a Sodden Hill, onde ele vê o nome de Yennefer como um dos catorze na pedra ( capítulo VII );
  • seu encontro com Dandelion durante a guerra Nilfgaardiana, em que ele ouve sobre a destruição de Cintra e o destino de Calanthe ( capítulo VIII ).

O único deles que é claramente uma visão falsa é o terceiro, porque Yennefer nunca foi um dos Quatorze da Colina. (Estranhamente, este também é o único que não era claramente uma visão induzida por drogas desde o início; em vez de começar com uma quebra de parágrafo no texto como os outros, ele começa no início de um capítulo e termina em com uma quebra de parágrafo pulando para Yurga novamente.)

O segundo e o quarto certamente têm pelo menos alguma quantidade de verdade para eles. Geralt diz a Calanthe sobre sua mãe há muito perdida no segundo, e ele realmente a conhece na realidade nos capítulos seguintes. E a história de Dandelion sobre Cintra no quarto é mais ou menos precisa. Mas é claro que não sabemos se Geralt realmente contou a Calanhe sobre sua mãe, ou ouviu sobre Cintra de Dandelion. No entanto, talvez alguns desses eventos sejam confirmados em livros posteriores, assim como o conto de Cintra é confirmado no próximo livro O Sangue dos Elfos ?

Essas visões são memórias de eventos passados reais ou puramente alucinatórias?

Eu gostaria de saber até que ponto podemos tirar conclusões dessas visões como se elas realmente tivessem acontecido. Geralt realmente encontrou Yennefer com um Beltane, ou foi para Cintra e conversou com Calanthe, ou ouviu sobre a destruição de Cintra de seu amigo Dandelion? (Especialmente desde que eu já usei o primeiro para tirar conclusões em uma resposta a outra pergunta ...)

    
por Rand al'Thor 03.01.2018 / 11:46

1 resposta

Para a primeira visão, encontros como esse não parecem fora do comum para o relacionamento deles. Triss menciona em Blood of Elves que

. . . she had seduced the witcher – with the help of a little magic. She had hit on a propitious moment, a moment when he and Yennefer had scratched at each other’s eyes yet again and had abruptly parted. Geralt had needed warmth, and had wanted to forget.
Chapter 2, Gollancz edition

Além disso, a memória com Yennefer e a memória com Calanthe é antevista quando Geralt bebeu a Água de Brokilone:

"Do you remember?"

His own voice that said... that said:

"I will return in six years... "

An arbor, the heat, the smell of flowers, the heavy and monotonous hum of bees. Himself, kneeling, offering a rose to a woman whose ashen curls were scattered beneath a narrow golden band. On the fingers on the hand that took the rose, rings of emeralds and large green cabochons.

"Return," said the woman. "Return if you change your mind. Your destiny will be waiting for you."

I never went back, he thought. I never went back to... Where?

Ashen hair. Green eyes.

Again, his own voice in the darkness, into the uncertainty where everything disappears. There are only fires, fires on the horizon. A whirlwind of sparks and purple smoke. Belleteyn! Night of May. Through the clouds of smoke, violet eyes, dark, burning in a pale and triangular face veiled beneath a tangle of black curls, watching.

Yennefer!
"The Sword of Destiny", the Reddit translation

Com certeza, isso também é claramente uma alucinação induzida por drogas, mas, em conexão com as alucinações posteriores, faz sentido. Aqui Geralt lembra sua visita a Calanthe, seus olhos verdes e cabelos grisalhos. Ela diz que seu destino (a criança) estará esperando por ele. Ele também se lembra de seu encontro com Yennefer, durante o qual ela disse a ele para ir para Cintra. Ele quebra o quebra-cabeça e percebe que a garota que ele está carregando é na verdade a criança que ele foi prometido, mas ele estava muito obcecado em ser um menino (porque é isso que os bruxos querem), que ele não poderia fazer isso antes.

Quanto à visão na colina, a maior parte deve ser real. Ele realmente subiu a colina (como Yurga o encontra lá), e ele realmente leu os nomes no obelisco. No entanto, não está claro se ele alucinou o encontro com o avatar da morte, ou se ele realmente o teve (ou se foi algo entre eles). Quanto a ele ler o nome de Yennefer na pedra - ele não o leu a partir daí - a garota estava obstruindo sua visão do sobrenome:

He watched her carefully. She knelt, her body hiding the last name engraved on the stone. The girl emitted a glow of light against the base of the dark rock.
"Something More", from the Reddit translation

Podemos especular se ela era realmente a Morte, ou se o sol chegou a Geralt, mas essa cena parece a mesma que a cena com os gênios em "O Último Desejo", no sentido de que não devemos saber e isso não importa.

O último episódio é certamente verdade, pois é reescrito por Yennefer em Blood of Elves :

‘Never mind,’ she said, toying with the empty tumbler. ‘Let us get back to more important questions. Those you were asked in the pigsty while your arms were being twisted out of their sockets. What really happened, Dandilion? Have you really not seen Geralt since you fled the banks of the Yaruga? Did you really not know he returned south after the war? That he was seriously wounded – so seriously there were even rumours of his death? Didn’t you know anything?’

Não sei como Yennefer aprendeu sobre isso, mas acho que é verdade que Geralt e Dandelion se conheceram em Yaruga e escaparam dos Nilfgaardianos juntos, embora tenham se separado pouco depois de participar.

    
04.01.2018 / 17:23