Eu, sendo alemão e tendo ouvido uma grande variedade de diferentes dialetos alemães, posso confirmar que seu sotaque era de fato um pouco estranho. E enquanto Michael Fassbender não tinha um sotaque muito strong, a IMHO ainda era identificável como um pouco inglesa e, portanto, era provável que despertasse a suspeita dos alemães naquele bar.
No entanto, o sotaque não era completamente estranho, dado que ainda pode haver lugares escondidos onde as pessoas falam sotaques que eu não ouvi ainda, como no Piz Palü . Então eu diria que Cpl. Wilhelm provavelmente não teria falado sobre isso para um oficial de alto escalão, não estava tão bêbado quanto ele, e talvez tenha pedido a ele por mera curiosidade do que por suspeita real. Mas eles não planejaram tropeçar em um oficial de segurança altamente suspeito como o Maj. Hellstrom , que tinha todas as razões para pedir esclarecimentos ao Hicox .
Mas eu também tenho que dizer que eu não tenho um ouvido tão bom quanto o Maj. Hellstrom e realmente não seria capaz de classificar os outros dois Basterds alemães para suas cidades de origem tão facilmente quanto ele, já que falavam bem alto alemão. Então essa parte foi talvez um pouco exagerada (ou ele tinha apenas ouvidos muito melhor treinados do que eu). No entanto, se olharmos para os dois atores, eles realmente nasceram ou cresceram em ou perto dos lugares atribuídos a seus papéis pelo Maj. Hellstrom , por isso é bastante razoável supor que ele estava certo em sua suposição.