Tudo bem - enquanto a caixa parece bem recheada, o melhor que posso dizer é que ela tem espaço suficiente para mais alguns fios (sendo um grande quadrado de 4 com um mudring de boot). Se você puder obter uma condutora EMT, corra de onde está a caixa para onde você está enfiando o seu umidificador (meia polegada vai fazer muito bem, já que tudo que você está empurrando são 2 14AWGs) e um pouco de preto (ou alguma outra cor de branco, cinza ou verde) e branco 14AWG THHN percorrê-lo, você é 90% do caminho até lá.
A partir daí, é só pegar um receptáculo de auto-aterramento, único , 15A (não um duplex) e encaixá-lo em uma "caixa de mão" montada em uma superfície acoplada à parede - preto a latão, branco a prata, e deixe o EMT ser o seu chão. Na caixa do teto, com a energia desligada, corta o fio laranja em dois, tira as pontas, tira um pouco de folga nos fios laranja, conecta seu novo preto às extremidades cortadas dos fios laranja e conecta o novo fio branco com o grande feixe de fios brancos. Depois que tudo estiver ligado, ligue a energia novamente e você está pronto para ir.
Esta disposição é permitida por 422.12 Exceção 1:
422.12 Central Heating Equipment. Central heating equipment other than fixed electric space-heating equipment shall be supplied by an individual branch circuit.
Exception No. 1: Auxiliary equipment, such as a pump, valve, humidifier, or electrostatic air cleaner directly associated with the heating equipment, shall be permitted to be connected to the same branch circuit.
Exception No.2: Permanently connected air-conditioning equipment shall be permitted to be connected to the same branch circuit.