O calafetar mencionado no seu comentário parece ser um típico "pintor" de látex. Deve aceitar tinta bem, sem sangrar. Não tenho certeza do que está acontecendo no seu caso.
Eu obtinha um quarto de primer de alta qualidade, como um produto da Zinsser. Existem muitos bons. Cubra apenas o calafetar e misture na parede. Deixe secar bem e experimente o seu acabamento novamente.
Se você pintou completamente o calafetar, pode ser necessário usar um removedor de tinta para limpá-lo primeiro.