Por que Teal'c matou Sha're?

Considerando a imprecisão de uma bola de plasma flamejante, atirando na mão dela, a centímetros de distância da cabeça de Daniel, teria sido arriscado. Como o episódio afirma, ela estava prestes a matá-lo, se não fosse por Sha provavelmente atrasando um pouco, e qualquer hesitação em nome de Teal teria sido vida e morte. Foi uma decisão dividida. Como o episódio mostrou, Sha're estava bem ciente disso quando ela deu a Daniel aquelas alucinações, e as fez de uma maneira a garantir que Daniel não culpasse Teal'c por raiva.

Quanto à não letalidade de uma arma de bastão, a imprecisão é deixada de lado, a maioria das pessoas que se recuperam de um cajado tem uma armadura ou proteção de algum tipo, e mesmo assim elas ainda não sobrevivem com frequência. Janet é um exemplo perfeito. Como qualquer Jaffa adequado.

Teal'c queria salvar a vida de seu amigo, para não correr o risco de perder. O corpo é um alvo muito maior que uma mão. Ele também não teve muito tempo para pensar - ele teve que agir.

Pela mesma razão, você nunca vê policiais atirando em alguém (podemos agradecer câmeras de vídeo onipresentes por isso agora) apenas uma vez em um local não ameaçador da vida, como a mão ou a perna. Em vez disso, eles apontam para o meio do peito e disparam mais de uma vez.

O meio do baú é onde você mira, pois apresenta o maior alvo possível de acertar. Se você errar o meio exato do peito, você provavelmente vai acertar seu alvo em outra parte do tórax, e não errar completamente. Isso ainda resultará em uma lesão devastadora que seu alvo não será capaz de recuperar facilmente e fugir ou revidar.

Então ele está sempre apontando para o baú.

Além dos pontos levantados em outras respostas com relação à situação de vida e morte, havia uma ligação ativa entre o dispositivo manual e Daniel Jackson. É inteiramente possível que a energia da arma do cajado possa ter matado Daniel Jackson através deste link. Nós vimos em "Message in a Bottle", Season 2 Ep. # 7 que a energia da arma pessoal pode ser transmitida através de algum conduto. É claro que essa situação era um pouco diferente, já que não havia uma conexão física, mas Teal'c poderia estar ciente do perigo que a energia de uma equipe atingiu no dispositivo de mão.

Além disso, apenas feri-la com a explosão da equipe pode ter lhe dado tempo suficiente para matar Daniel Jackson através do dispositivo de mão. Não sabemos o quão responsivo é o dispositivo manual. Enquanto tenho certeza de que Daniel Jackson estaria disposto a assumir o risco, o treinamento de Teal'c teria instigado o instinto de proteger seu camarada a todo custo, em vez de permitir a possibilidade (potencialmente pequena) de que um tiro ferido fosse insuficiente para salve Daniel Jackson.