Que protocolos a Nasa parou de usar durante a Apollo 9 que a CNSA ainda está usando?

No filme incrível, "O Marciano" , há uma sequência de montagem onde todos estão descobrindo como obter o Hermes reabastecido para sua missão de resgate do Space Pirate Mark Watney.

Durante esta sequência, há uma cena em que um funcionário da NASA, através de um tradutor, diz a uma Administração Espacial Nacional da China que está usando idéias obsoletas:

All due respect to your CNSA protocol... but we haven't done things that way... since Apollo 9.
[To Translator] Did he get that?

Que protocolos ele está criticando aqui?

E considerando as restrições do governo chinês ao discurso nos filmes (depreciando o governo chinês vis-à-vis seu programa espacial nacional), como essa linha chegou ao filme final? Ou é excluído da versão chinesa?

Se o filme também depreciasse a NASA de alguma forma, eles teriam perdido o suporte da NASA e o acesso aos logotipos da NASA , aqui nos EUA.