Você pode substituir apenas o limite. Às vezes é difícil porque o limiar original está aparafusado aos batentes como parte de uma montagem completa, ou está sob a parte de batente da porta dos batentes, mas parece que você já descobriu essa parte.
Eu o aconselharia a investigar e consertar o que causou a penetração de água (caso houvesse um problema adicional além do limite antigo) e consertar qualquer madeira danificada antes de instalá-la. Eu suponho que seu novo é de alumínio, já que você menciona enchê-lo com espuma de spray, parafusar bem com parafusos de aço inoxidável. Os parafusos que vêm com eles nem sempre são os melhores para usar.