Se você escolher a terminologia, o telhado (ou o drywall do closet) será danificado. Isso é o que é cortar um buraco. O que você precisa se preocupar é que ele será reparado corretamente.
Basicamente, um telhado consiste no revestimento do telhado, no revestimento e na cobertura à prova de intempéries.
O enquadramento não deve ser cortado no telhado. Apenas complica muito as coisas e não é necessário. Se acidentalmente cortar, pode ser reparado.
O revestimento depende de quando sua casa foi construída. Décadas atrás, você pode ter visto placas de madeira maciça, como 1x6, depois madeira compensada e, mais recentemente, madeira compensada ou OSB. Contraplacado e OSB são mais fáceis de substituir e mais pessoas terão experiência com isso. Se é uma casa antiga com tábuas sólidas, como o deck, você pode querer evitar mexer nela.
A cobertura, coisas como asfalto são bastante fáceis de substituir. Se você tem algo como um telhado de barro, isso seria mais difícil, mas duvido que o empreiteiro teria sugerido cortar o telhado, se fosse esse o caso. Eu acho que seria melhor usar novas telhas ao reparar o buraco, mas eu não sou um carpinteiro. Com novas telhas você terá um remendo que parece diferente do resto do telhado.
O corte através das paredes é semelhante em que há enquadramento, drywall, em seguida, drywall composto sobre costuras e, finalmente, pintar. Muito mais fácil de reparar e se algo der errado com o reparo você não precisa se preocupar com um vazamento.
Passar pelo armário interior é a escolha mais segura para você, passar pelo telhado provavelmente facilita o acesso do sótão para o empreiteiro e pode ser menos confuso para você já que todo o corte e funcionamento das mangueiras de isolamento acontece do lado de fora.
Desde que suas paredes são de gesso pode tornar o reparo mais complicado, mas o reparo também pode ser feito com drywall, calços e talvez um pouco de lama extra para uniformizar as coisas. Pode não sair como poderia reparar corretamente o gesso, mas em um armário eu não me importaria muito. A outra opção é cortar um acesso ao sótão de tamanho adequado e instalar uma escotilha. Para ser compatível com código, a abertura é maior do que a de 16 "OC que o teto provavelmente é (acredito que o mínimo é 24" x30 ", mas duplique a verificação). Isso envolveria adicionar algum enquadramento ao redor do buraco para acomodá-lo. mas pode ser algo a considerar se você gostaria de ter acesso a essa área do sótão no futuro.O buraco maior também deve tornar mais fácil para o contratante para trazer isolamento.
Eu pessoalmente me sentiria mais confortável cortando um buraco no drywall do que o telhado. Se você gosta do empreiteiro / equipamento / isolamento do cara que quer passar pelo telhado, você provavelmente pode dizer a ele que prefere ele entrar por uma parede interna e não fazer nenhum buraco no seu telhado. Ele provavelmente concordaria com isso.