Normalmente, as janelas são instaladas em alvenaria com um "buck" de madeira, uma moldura envolvendo todos os lados com madeira tratada. (Veja fotos # 1 e #2 .) Este é aparafusado e selado ao concreto ou tijolo. A janela é instalada dentro do rebordo com um pequeno espaço, que é ele próprio isolado e vedado, e um batente de extensão acabado é instalado no interior da moldura da janela quando necessário.
No seu caso, o melhor que você pode fazer é selar todas as lacunas com mais espuma de spray. Eu mascarei a janela inteira com fita adesiva e apliquei o rosto de tijolos com camadas finas. Espere até que a espuma se expanda e adicione mais, se necessário.
A lacuna na parte superior da foto também precisa ser resolvida. Eu provavelmente preencheria com isolamento de fibra de vidro. Recheie-a frouxamente, mas completamente cheio. Eu precisaria de fotos melhores daquela área para oferecer mais conselhos.