Eles não têm quase nada a ver um com o outro.
O BTU descreve o poder real de resfriamento.
O CFM simplesmente descreve o quão rápido ele move o fluido de trabalho (o ar) através do sistema, e o CFM não importa para diferenças tão pequenas. Suponha que você peça água e um vendedor forneça quatro jarros de 3 galões e o outro forneça três jarros de 4 galões. Não é uma diferença o suficiente para se preocupar.
O ruído não tem nada a ver com qualquer um deles, e tudo a ver com a acústica da máquina, a forma e o design dos sopradores e o isolamento das máquinas. Um pouco mais de volume de ar é pouco importante em comparação.