Acabei de perguntar a Ann Leckie, autora da trilogia Imperial Raadch , essa pergunta no Twitter. Sua resposta, postada aqui , é
@matgutting There is no significance to the number, it's just one I chose because it seemed cool for whatever reason.
Na trilogia de romances de Imperial Radch , o protagonista Breq Mianaai está de posse de uma poderosa arma criada pelo alienígena Presger. A arma é uma relíquia da resistência falhada de Garsedd (que adquiriu a arma do Presger) à anexação pelo Radch.
Estabelece-se que as balas disparadas da arma, ao entrar em contato com qualquer objeto, penetram esse objeto a uma distância de 1,11 metros (e não mais).
Em Ancillary Mercy , Breq (e o público) descobrem que a distância de 1,11 metros não é intencional e, ao contrário, é um efeito colateral de seu design. Como o Tradutor Presger Zeiat explica:
"It wasn't meant to be a useful distance. In fact, the distance wasn't meant at all...the bullets aren't designed to go through anything for 1.11 meters. They're designed to destroy Radchaai ships. That was what the purchasers required of them. The 1.11 meters is a kind of... accidental side effect sort of thing. And useful in its own way of course." (Ancillary Mercy, Chapter 9)
Isso fornece uma resposta no universo para o significado de 1,11 m, no entanto, há uma explicação fora do universo sobre o motivo pelo qual a munição da pistola Presger está limitado a esta distância? Existe algum significado para este detalhe sendo 1.11 metros?
Os comentários do autor sobre o assunto, ou teorias com explicação, são aceitáveis e encorajados.
Acabei de perguntar a Ann Leckie, autora da trilogia Imperial Raadch , essa pergunta no Twitter. Sua resposta, postada aqui , é
@matgutting There is no significance to the number, it's just one I chose because it seemed cool for whatever reason.