Eu acho que um sistema de ventilação do sótão vai certamente ajudar com seus problemas. Felizmente, você também pode dar um passo à frente com a ventilação, adicionando ventiladores com energia se as aberturas que você colocar no início não funcionarem tão bem quanto você esperaria.
No inverno, ter um sótão adequadamente ventilado ajudará a evitar as barragens de gelo nas calhas e também poderá ajudar com problemas de calor no verão. No seu sótão (acima do isolamento) deve idealmente estar perto da mesma temperatura que o exterior. Deve estar frio no inverno e quente no verão.
Para a ventilação, você deve ter algumas saídas de intradorso na parte inferior e uma abertura na lateral (perto da parte superior) ou na parte superior (como uma abertura na linha da crista). Isso permitirá que o ar se mova livremente.
Se o ar não se mover tão bem quanto você gostaria, você pode conectar um ventilador de sótão para ajudar a empurrar o ar.