Como você já descobriu, cortar o P-glass é complicado. Os cortadores de plástico que você mencionou são muito enigmáticos e não funcionam tão bem. Eu sugeriria o seguinte procedimento:
Depois de marcar seu corte no plexi, pegue um pedaço de qualquer material firme, madeira compensada, uma tábua antiga, qualquer coisa, e corte um buraco ligeiramente excessivamente instalado nele para atuar como um suporte para o seu plexi.
Com o seu plexi no topo do suporte, faça furos em dois cantos opostos do furo marcado que você deseja fazer.
Use uma vareta de velocidade variável a uma velocidade muito baixa com uma madeira de dentes finos ou uma lâmina de metal do dente do curso para cortar a forma. Fique apenas um pouco dentro do lado de desperdício da marca.
Termine o buraco e alise as bordas com um belo arquivo bastardo e cerca de 220 de papel.
Se você é realmente cleaver, você poderia fazer o buraco menor do que a tampa do dispositivo para que nenhuma borda plexi seria exposta. Você pode precisar de parafusos mais longos para prender as placas de cobertura, mas você pode obtê-las em qualquer departamento elétrico.