Mesmo que você não esteja bebendo esta água, você a está usando para tomar banho e para lavar a louça - então ela provavelmente precisa ser tratada com a mesma seriedade que a água potável.
Os principais métodos são filtração, tratamento com floculantes, tratamento térmico e cloração.
A cloração é um método amplamente utilizado. O cloro está presente na maioria das águas de consumo desinfetadas em concentrações de 0,2 a 1 mg / litro
A Organização Mundial da Saúde (OMS) publica "Um kit de ferramentas para monitoramento e avaliação de programas de tratamento de água para uso doméstico e armazenamento seguro " (HWTS):
Several HWTS methods have been proven to significantly improve drinking-water quality in the laboratory and in field trials in developing countries . These HWTS methods include filtration, chemical disinfection, disinfection with heat (boiling, pasteurization) and flocculants/ disinfectants. In addition, a combination of these methods may be used to increase the efficacy of treatment.
...
Observe que a OMS cita "baixo custo" como uma vantagem da cloração.