Eu gostaria de expandir a resposta de 102008 para o que eu e minha esposa fazemos, já que estamos em uma situação semelhante. Certifique-se de que parece óbvio que sua esposa é (a) muito patriótica sobre sua nação e / ou (b) não gosta muito dos EUA. Por mais intuitivo que pareça, os guardas de fronteira não estão procurando pessoas que querem causar problemas, eles estão procurando por pessoas que querem ficar .
Faça com que ela use uma camisa com a bandeira de seu país, e talvez ela deva mencionar algo sobre a grosseria americana ou algum desdém tal que o guarda da fronteira acabará escutando. Ela deve aparecer como se estivesse sendo forçada a acompanhá-lo, não que possa ser algo que ela goste.
Aproveite a viagem!
Edit: Considerando que na última década os americanos não são rudes e vaidosos como tradicionalmente eram vistos, talvez direcionando o comentário da esposa não para o povo, mas para o governo seria mais apropriado . Considere a vigilância do governo, a militarização da polícia etc. para alvos fáceis. O ponto não é ser grosseiro , mas antes ingenuamente chocado por algum aspecto da América que indique que a esposa não deseja ficar.