Enquanto a resposta de Nibelung tem seu coração no lugar certo e está correta em sua explicação do ethos de design do 4e, falta um elemento chave:
Na 4ª edição, as regras fazem o que dizem e SOMENTE o que dizem que fazem.
Esta regra diz que o ataque tem como alvo uma criatura de sua escolha adjacente a você, mas não especifica "mesmo que o novo alvo esteja normalmente fora do alcance daquele ataque". - por isso não faz isso.
A regra geral em jogo aqui é "a criatura que fez um ataque seleciona o alvo daquele ataque", e isso está sendo substituído por uma regra mais específica que não leva em conta a situação descrita em sua pergunta.
Em última análise, cabe ao DM determinar exatamente como julgar a solução disso, mas aqui estão algumas possíveis interpretações:
- O poder do Skald Armor não deve ser usado em uma situação na qual não há outros destinos válidos para você escolher, porque você seria a única opção válida, então o ataque ainda o direcionaria.
- O poder da Skald Armor não pode ser usado em uma situação na qual não há outros destinos válidos para você selecionar. Este é essencialmente um houserule de senso comum baseado no # 1, efetivamente modificando a linha de trigger - mas isso requer um pouco de metagaming em termos de conhecer ou discutir o alcance do monstro de trigger.
- O poder do Skald Armor pode ser usado em uma situação na qual não há outros destinos válidos para você selecionar, em cujo caso resulta em um erro automático. Este, também, seria um houserule baseado na tolice do nº1.
- O poder da Skald Armor pode ser usado para estender o alcance dos ataques de um inimigo para incluir qualquer alvo adjacente a você. Isso pode ou não ter sido a intenção da regra real (discutir a intenção é quase sempre subjetivo e sem sentido), mas é um houserule perfeitamente aceitável, novamente considerando como o bobo número 1 seria.
Interpretação # 1 é a leitura literal do texto das regras, mas, como está implícito na resposta de Nibelung, é tolo o suficiente para que você (ou seu Mestre) considere adotar esclarecimentos adicionais ou desencorajar o uso deste item. nessa situação.
Por que vale a pena, este é um dos meus itens favoritos, e eu quase sempre o uso para direcionar o inimigo que dispara ("Pare de bater em você!"), embora isso não funcione se eles estiverem fazendo um ataque de alcance e eu não sou adjacente.