No final, acho que entendi: é o contrário.
Não é um arco longo +2 que se torna uma arma +11 nas mãos de um elfo, é um arco longo +11 com propriedades especiais que são rebaixadas para +2 quando empunhadas por um não-elfo, então qualquer atualização seguirá a progressão +11.
Eu não posso realmente considerar a propriedade afiada como adicionada à curva através do realce normal. Embora possa ser argumentado se o gato pode ou não ser aplicado a um arco (eu o permito em projéteis, mas não em laços), ele não diz na propriedade especial que transfere seus efeitos para as munições, de modo que o arco élfico tem um tipo especial de interesse que não é a atualização normal (portanto, tem que ser uma propriedade de arma específica), em cima disso, se tivesse apenas a propriedade afiada, eu acho que teria sido redigido de forma diferente