Quando lidei com marcenaria, costumo lidar sempre com terceiros. Então eu consegui o que está mais próximo de 1/3 "que eu posso conseguir. 3/8" é provavelmente bom para isso, 5/16 "ainda melhor. Terceiro é uma boa regra de ouro especialmente para marcenaria de móveis.
Isso pode ser aplicado a todos os tipos de marcenaria, como encaixes e espiga, mitras estriadas, juntas de freio, etc.