novela interrompida terminada por produtor estrangeiro

Soa como "Distant Signals" de Tales from the Darkside, um episódio baseado no conto do mesmo nome de Andrew Weiner. O episódio de Futurama mencionado na resposta de Keen parece ser baseado nisso. Tales from the Darkside, episódio 31, cujo resumo está aqui .

Cortesia da Wikipedia:

A director is approached by a mysterious investor who asks him to complete a previous short-run and unpopular detective series called "Max Paradise", which was canceled 20 years ago before the final episodes were shown. The investor and his mysterious backers will pay any price to see the series finished, complete with bringing the original actor out of retirement. After the filming is complete, it is discovered that the investor is an alien from a planet that gets TV signals from Earth 20 years after they air. Max Paradise was popular there so he came to Earth to finish the show. Story by Andrew Weiner, adapted by Ted Gershuny and guest-starring Darren McGavin.

Possivelmente Futurama ? No episódio Quando Aliens Attack , alienígenas que vivem a 1000 anos-luz de distância invadem, após a sua visualização do show da Fox Single Female Laywer (uma paródia do Ally McBeal ) é interrompida. Eles invadem, e a tripulação da Planet Express é forçada pelos alienígenas a filmar um substituto para o episódio que falta.

Se não é isso, então este episódio certamente está parodiando a história que você procura.

Distant Signals - um episódio de Tales from the Darkside, começando por Darren McGavin. Excelente episódio clássico.