Você não pode se livrar da cabine telefônica no meio. A conexão FIOS fornece acesso telefônico ao painel FIOS e, em seguida, as linhas que vão do painel FIOS até o painel de telefone são usadas para conectar todos os telefones em sua casa à conexão telefônica FIOS.
Quanto ao que você pode fazer para melhorar a situação, eu poderia plantar uma pequena árvore, talvez um dogwood, que ainda deixa a janela exposta abaixo por segurança. Eu também substituiria todas as conexões que estão entrando e saindo por aquela janela com um único canal de 1-2 "e redirecionaria todas as linhas através delas (os fios de telefone que entram no topo da janela realmente me incomodam). E finalmente, eu obteria essa caixa (tomada elétrica?) sobre a abertura corretamente conectada.