Sua imagem disfarçada será projetada.
As descrições de feitiço citadas na pergunta têm as palavras relevantes (a ênfase é minha):
Disfarce self :
You make yourself ... look different.
Imagem do projeto :
You create an illusory copy of yourself that lasts for the duration.
Em outras palavras, imagem do projeto está projetando a mesma coisa que disfarçar self é disfarçada. A cópia ilusória é uma cópia sua e você modificou sua aparência, e é assim que a cópia aparece.