Dirigir na França somente com carta de condução dos EUA (carteira de motorista francesa mantida em algum consulado francês)

Question

Dirigir na França somente com carta de condução dos EUA (carteira de motorista francesa mantida em algum consulado francês)

#1 resposta do (2 votos)
#2 resposta do (1 votos)

2

Eu moro em Massachusetts, EUA. Eu vou para a Califórnia, EUA, um mês em junho, depois vou para a França em julho. Eu preciso dirigir nesses 3 lugares. Como cidadão francês, tenho uma carteira de motorista nos EUA e minha carteira de motorista francesa está sendo guardada no Consulado Francês em Boston, Massachusetts, como eu converti a minha carta de condução francesa numa carta de condução dos EUA .

Eu preciso ir direto da Califórnia para a França, o que significa que não posso ir ao Consulado da França em Boston para pegar minha carteira de motorista francesa por alguns dias.

Existe outra solução além de ter uma tradução autenticada em francês juntamente com a minha carta de condução nos EUA? Teria a minha Permissão Internacional para Dirigir emitida pela administração francesa juntamente com a minha carta de condução nos EUA suficiente?

legal france driving-licenses french-citizens

por Franck Dernoncourt 17.05.2015 / 01:57

2 respostas

Tags legal france driving-licenses french-citizens

Quando Barry Allen conheceu Felicity Smoak pela primeira vez? O que estava sob a pia em Um conto de duas irmãs?

score 2 · Answer 1

Acho absolutamente estranho que a embaixada francesa nos EUA afirme que você precisa de uma tradução autenticada de sua licença nos EUA para dirigir na França e adicionalmente recomenda que você tenha uma carteira de motorista internacional (IDP). , já que o objetivo do IDP é fornecer uma tradução barata e padronizada de uma carteira de motorista.

Também não é difícil encontrar informações condescenciadoras das autoridades francesas, etc. aqui diz :

Si vous venez en France pour un court séjour (pour des vacances par exemple), vous pouvez conduire avec votre permis. Il doit être valide et être rédigé en français ou accompagné de sa traduction ou d'un permis international.

Com reservas em relação ao meu francês enferrujado, isso deve significar algo como: Se você estiver na França em uma breve visita (por exemplo, em feriados), poderá dirigir com sua própria carteira de motorista. Deve ser válido e emitido em francês ou acompanhado de uma tradução ou uma permissão internacional de direção.

Assim, em vez de uma tradução autenticada, você deve estar bem na França com sua carteira de motorista dos EUA e um IDP associado .

No último parágrafo, você mencionou um IDP emitido pelas autoridades francesas. Sem entender isso completamente, suponho que você ainda possa ter um IDP emitido para sua licença francesa? Se esta é a sua situação, você não poderá usar o IDP francês junto com sua carteira de motorista dos EUA. Um IDP está sempre associado e é válido apenas em conjunto com uma licença "real".

score 1 · Answer 2

Eu sei que na França você pode obter uma carteira de motorista internacional apenas solicitando-a na delegacia.

Como cidadão francês que mora em Paris, eu claramente não me preocuparia em dirigir na França com uma licença americana. Autoridades se acostumam a ter turista com sua própria carteira de motorista. Eles só verificariam a validade da sua licença se você tiver problemas (dirigir bêbado, acidente de carro, ...), mas não apenas por um controle.

Para ter certeza, eu pediria ao consulat francês de Boston para enviar uma cópia da sua licença original em francês e da administração dos EUA (prefeitura, delegacia, ...) para uma licença internacional de carro.

Mas, novamente, eu não me preocuparia com isso:)