O Contínuo é basicamente um modificador , ficando sob o guarda-chuva do modificador de Duração Aumentada:
Effects have a standard duration: instant, sustained, continuous, or permanent. See Duration for details. This modifier increases an effect’s duration. Choose one of the following options:
Concentration: When applied to an instant duration effect, this modifier makes it maintainable with concentration, taking a standard action each turn to do so. If the effect requires an initial attack check, no additional attack check is needed to maintain it on a target, but subsequent rounds of effect also do not benefit from critical hits. The target is affected on each of the effect user’s turns, making a normal resistance check (if any). Once the user stops concentrating for any reason, the effect ends and the target recovers normally, including resistance checks to remove ongoing effects.
Continuous: When applied to a sustained duration effect, this modifier makes it continuous.
É verdade que isso não é particularmente claro, mas acho que uma interpretação razoável é que há uma progressão de ações necessárias para manter um efeito:
- Não mantido e não dura (Instantâneo)
- Mantido com ação padrão (Concentração)
- Mantido com ação livre (sustentada)
- Mantido sem ação (Contínua)
- Não mantido e duradouro (permanente)
Pela redação do modificador permanente:
A continuous effect with this flaw becomes permanent in duration. It cannot be turned off, it is always on by default.
Assim, a melhor descrição de um efeito Contínuo (em geral) é "um efeito que não exige nenhuma ação para manter e pode ser desativado como uma ação livre". Supondo que seu GM permita que você coloque tal efeito em uma matriz (o que eles provavelmente deveriam com conceitos como Controladores de Terra e Controladores de Gelo e os poderes de Criação que eles amam tanto), então você pode, e os efeitos durariam até que você escolhesse para descartá-los como uma ação livre. Mesmo os efeitos de duração Permanente podem estar em uma matriz, assumindo que não é o poder que é permanente, mas sim seu efeito no mundo do jogo.
A criação não parece contrariar ou alterar qualquer texto do Contínuo, portanto, não há nenhuma alteração para esse efeito especificamente. No entanto, eu recomendaria o modificador Permanente para Sue, bem como Contínuo, a menos que ela tenha o poder de desfazer gelo por algum meio baseado em descritores (desovar o feitiço, reabsorver o gelo, etc.).