A regra Working Together sugere que o humano não será de muita ajuda
A character can only provide help if the task is one that he or she could attempt alone. (PHB p. 175)
... se o teste de percepção se basear puramente à vista. Para esse caso, é difícil argumentar que o humano pode ajudar o elfo. Concedido, o humano poderia tentar sozinho em desvantagem, então isso não proíbe explicitamente essa tentativa de detectar o que quer que esteja lá fora, mas lembre-se disso ...
A percepção depende de múltiplos sentidos
Your Wisdom (Perception) check lets you spot, hear, or otherwise detect the presence of something. It measures your general awareness of your surroundings, and the keenness of your senses. (PHB, p. 178)
Se o ser humano usa outros sentidos, como audição / olfato / tato, etc, deve haver situações em que a ajuda deles justifique a vantagem do elfo sob a regra Trabalhando Juntos .
Sometimes, two or more characters team up to attempt a task. The character who's leading the effort -- or the one with the highest ability modifier -- can make an ability check with advantage, reflecting the help provided by the other characters. (PHB, p. 175)
A percepção não se limita à visão
Alguns animais obtêm vantagem em testes de percepção através do olfato, alguns com audição, se você quiser ver precedentes baseados em regras para a percepção ser uma habilidade de múltiplos sentidos.
- Exemplos (PHB, p. 311)
Tiger: The tiger has advantage on Wisdom (perception) checks that rely on smell.
Wolf: The wolf has advantage on Wisdom (perception) checks that rely on hearing or smell.
Conclusão: qual é a situação e o que eles estão tentando detectar?
Se a tentativa de detecção não for puramente visual, há um argumento sólido para o ser humano poder aplicar as regras de "trabalhar em conjunto" para dar vantagem ao duende no teste.