Acho que a passagem que você está evocando é o texto do feitiço Levantar os Mortos .
O único conteúdo 3 / 3.5 que eu pensei que poderia ter algumas coisas sobre a ressurreição era o Splatbook Complete Divine, e eu estava certo. O Capítulo 6 fala sobre o que pode acontecer depois que você morre e como a vida pode ser, dependendo do plano em que seu deus vive.
Você pode ler a coisa toda sozinho, os pontos centrais que eu tirei disso foram que você sabe o nome / alinhamento / divindade da pessoa tentando criar você e você também sabe a qualidade do feitiço que eles estão usando ( nível e / ou perda con ou não), mas você sabe nada mais . Faria sentido para os nobres + realeza rejeitarem as ressurreições na chance de seus inimigos serem os que lançam o feitiço.
Uma outra coisa incluída foi a ideia de que os deuses, por vezes, dão novos corpos às pessoas. Então, se a pessoa em questão foi altamente favorecida por esse deus, talvez eles se arrastem para um novo corpo quase que imediatamente, impedindo a ressurreição, porque a pessoa não está mais morta.
Quanto aos plebeus ... bem ... eles provavelmente aceitariam. Mas o feitiço custa 5k por pessoa, supondo que você esteja usando o mais barato Raise Dead que não conserta o corpo e tem perda de nível.