O IMDB mostra "Legally Tender" como uma alternativa (também conhecido como "aka - conhecido como ') título para o filme, e que Legally Tender era o nome promocional do filme em todo o mundo.
Então, claramente, eles mudaram para o The Thanksgiving House mais tarde - quase certamente para fins de marketing.
Não é tão incomum que os filmes tenham nomes alternativos - particularmente em mercados diferentes - sendo o nome do Reino Unido para The Avengers. Eu não sei como é comum que um filme seja renomeado em um único mercado.