Não há uma resposta certa para isso. Qualquer tipo de mala pode te servir bem para esta viagem.
Na minha experiência, a qualidade da obra parece muito mais importante do que o tipo de lados que sua mala tem em relação à sua capacidade de proteger seu conteúdo. Você vai querer zíperes strongs e resistentes com dentes grandes que não quebrem com facilidade, tecidos grossos que não rasgem facilmente os lados sólidos que possam lidar com os impactos sem quebrar, puxões resistentes nos zíperes, rodas que deslizam facilmente, lidar com isso telescópios facilmente, etc. Você pode dizer a qualidade com bastante facilidade a partir de um exame físico. Olhando para uma mala de um grande retalhista vs. um local que leva marcas de nome (Samsonite, Liz Taylor, Tommy Hilfiger, etc. etc.), irá notar uma grande diferença na qualidade dos materiais e, geralmente, obtém aquilo que pagar, no entanto, se você tem uma loja especializada em uma mercadoria off e overstock de marcas de grife (desculpe, não sei nenhum dos nomes de lugares abaixo para sugerir), às vezes você pode obter um melhor negócio para a qualidade.
Certamente, há outras características a considerar, como se a mala tem divisores e zíperes para manter as roupas separadas ou organizadas, ou zíperes de expansão para adicionar espaço para lembranças inesperadas.
O peso é definitivamente uma consideração, quanto mais pesada a mala, menor o peso para a bagagem e mais pesada é arrastando-a para cima e para baixo na sua acomodação, etc. Pela mesma razão, escolhendo um tamanho tão grande quanto necessário, mas não maior é útil também ... se você só precisa de um saco de rolo médio, não consiga um grande! Algumas malas são projetadas com materiais mais leves do que outras. Dependendo do que você está carregando, se a mala for mais frágil, você perderá menos peso de bagagem, mas as vísceras ficarão menos protegidas. Quanta proteção você precisa claramente varia consideravelmente de acordo com o que você embala e como você a embala. Muitos sacos tipo rollerbike têm lados rígidos em 2-5 dos seis lados, para que você possa embalar seus itens mais delicados mais perto dos lados rígidos e colocar mais roupas mais perto do lado mais macio para proteção adequada.
O tipo de itens que você descreve precisando transportar, a proteção fornecida por um saco de rolos regular é provavelmente suficiente, e você não tem o excesso de peso de uma bagagem totalmente resistente, e como você disse, bastante versátil! Se você está antecipando o transporte de seu equipamento de mergulho nesta mala regularmente, eu provavelmente escolheria de forma diferente, porque minhas considerações primárias seriam diferentes.
PS: talvez essa pergunta tenha sido melhor enquadrada como uma lista exaustiva dos prós e contras de se obter uma bagagem de face dura versus um saco de rolo?