Como vedar um vazamento em uma conexão de tubo de plástico?

Estou tentando consertar um vazamento na tubulação de plástico mostrada na foto. Esta tubulação é conectada a uma bomba de condensado de um condicionador de ar (a água passa por ela toda vez que a bomba é ligada).

O vazamento está ocorrendo diretamente na junção entre o tubo marrom e o tubo transparente - em algum lugar perto / atrás do colar de metal. Qual é a maneira mais simples de corrigir esse vazamento?