Existem muitas regras para o que você pode e não pode trazer nos trens, mas, na minha experiência, a aplicação é muito frouxa se você não estiver sendo um incômodo óbvio - existem nenhum maestro com fita métrica inspeciona cada peça de bagagem que entra. Então, enquanto sua quilometragem pode variar, eu suspeito que você ficará bem mesmo que o seu yumi tenha 2,3m em vez de 2,0m.
Aqui está um tópico aleatório do fórum (em japonês) discutindo a possibilidade de trazer vários objetos estranhos, incluindo um comprimento de 2 metros espada (!) em trens e ônibus japoneses, e ninguém relatou nenhum problema.