A primeira frase na descrição do verdadeiro polimorfo diz "Escolha uma criatura ou objeto não mágico que você pode ver dentro do alcance." Com base nisso, não acho possível converter polimorfo verdadeiro em um arquivo senciente arma, como todas as armas sencientes são objetos mágicos (tanto quanto eu sei, eu não consegui encontrar nada que realmente afirma isso imediatamente, mas como V2Blast apontou em um comentário , o DMG abrange senciência item no seção "Itens mágicos sencientes" começando na pág. 214, e parece use os termos "itens mágicos sencientes" e "itens sencientes" de forma intercambiável).

RAW: Não.

True Polymorph afirma:

If you turn a creature into another kind of creature, [...] It retains its alignment and personality.

Uma arma senciente não é uma criatura , como declarado em sua própria pergunta e no tweet de Crawford. Então, o "se" nesta afirmação é falso, então simplesmente não se aplica.

O que você está fazendo é transformar um objeto em criatura. O fato de ser senciente não muda o fato de ser um objeto e, portanto, não altera qual seção da magia se aplica.

Regras como DM quer

Mas este é um caso bastante ousado, e um mestre pode decidir o contrário. Se você é o mestre, você é livre para mudar essa interpretação como quiser e fazer com que a nova criatura retenha a personalidade de antes. Se você é um jogador, pergunte ao seu Mestre antes de conjurar o feitiço para verificar qual é a decisão dele sobre isso.

Como apontado por sumelic , você não pode nem transmitir polimorfo verdadeiro em uma arma senciente, desde que os estados TP

Choose one creature or nonmagical object that you can see within range.

E não acho que exista um objeto senciente não mágico.