Roll20 faz isso muito bem, usando apenas o seu navegador.
Você pode usar as fichas de personagem de muitos sistemas e mover tokens. Você pode restringir o acesso para modificar ou ver o símbolo / ficha / folheto jogador por jogador (ou todos de uma vez), jogar dados no chat (para evitar trapacear), usar um nevoeiro de guerra, ter vários mapas (mas apenas um de cada vez) é show para os jogadores), ...
A campanha é salva em um servidor e qualquer pessoa com o link (e conta) pode visualizá-lo a qualquer momento, com ou sem outros jogadores. Então, no seu caso, seus jogadores poderão ver o mapa e preencher a ficha de personagem, esteja você online ou não.
É uma ferramenta muito poderosa e gratuita, mas você precisa criar uma conta (leve cerca de 5 minutos no máximo) e, como ela é poderosa, é necessário brincar um pouco para entender como ela funciona. Dito isso, eu só assisto ao tutorial básico e adivinhei o resto por meio de testes e estou indo bem.