Os dois não são contraditórios, mas mais um enredo contextual para seus filmes individuais.
Vamos primeiro ignorar as especificidades de "Qual é o poder de Thor". Podemos supor que vem com maior resistência / durabilidade, poder sobre raios, etc., mas os detalhes realmente não importam neste contexto.
Thor (2011)
Neste filme, Thor faz algo sem valor . Odin está banindo Thor para Midgard, depois de despir seus poderes. Isso é uma lição, e o martelo é uma espécie de canal para essa lição. Odin literalmente remove a armadura de Thor, seus poderes , e então o expulsa.
Ele então sussurra no martelo
Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor.
A inscrição aparece no martelo neste momento.
No contexto deste filme, Thor inicialmente tinha o poder de Thor. O poder de Thor foi removido dele. Thor na Terra não tem alguns dos benefícios básicos que tendemos a ver com Thor em geral, ele é mais facilmente contido por humanos normais, mais suscetíveis a ferimentos normais, etc.
Um feitiço foi lançado no martelo, para que a pessoa que empunha o martelo, se for digna, ganhe o poder de Thor. No contexto da pessoa Thor, isso está mais exatamente recuperando a quantidade de energia que foi tirada dele anteriormente . Dada a natureza pregadora de Odin em geral, parece um pouco claro que a única pessoa esperada para pegar Mjolnir é o próprio Thor.
É mais uma transação única em que o martelo alimenta o encantamento, mas é mais um armazenamento temporário de energia do que uma fonte constante de energia. Uma vez que o poder seja devolvido a Thor, em virtude de merecimento, o manejador do poder de Thor é a pessoa Thor, não o martelo Mjolnir. O efeito desse encantamento termina aqui.
Thor: Ragnarok
Thor perde seu martelo. Ele tinha um relacionamento especial e íntimo com aquele martelo. Ele se sente impotente sem isso. Ele precisa aprender que ele é o Deus do Trovão, não o Deus dos Martelos. Seu poder não está limitado ao que ele consegue com o martelo.
Esta é uma lição independente, não particularmente relacionada com a lição de Thor (2011). Embora alguém possa argumentar que a lição em Thor (2011) poderia facilmente ter dado a Thor, e ao espectador, a impressão de que o martelo era a fonte do poder.
Voltarei a esta resposta com videoclipes, etc. como evidência de apoio - estou trabalhando agora em um intervalo, portanto, não é uma opção.