Perto do começo de Stardust , Tristran Thorn não pode ir a um mercado de fadas, presumivelmente porque sua mãe biológica é de Faerie e seus pais estão preocupados em perdê-lo. Então ouvimos isso:
His younger sister, Louisa, six months his junior, was, however, allowed to go to the market, and this was a source of great ranklement to the boy...
No final do livro, Tristran aprende a verdade:
Tristran raised the matter that had been vexing him, which was the question of his birth. His father answered him as honestly as he was able to during the long walk back to the farmhouse...
And then they were at Tristran's old home, where his sister waited for him, and there was a steaming breakfast on the stove and on the table, prepared for him, lovingly, by the woman he had always believed to be his mother.
Dadas as óbvias dificuldades biológicas em ter uma irmã seis meses mais nova do que ele, alguma versão da história explica explicitamente por que ele não saberia disso o tempo todo? (Além da explicação padrão que ele geralmente é meio que um idiota desatento.)
Eu perguntei ao meu bom amigo Neil Gaiman sobre isso.
Evidentemente, foi uma observação totalmente intencional. Basicamente, devemos bater na nossa testa diante da enormidade de A falta de noção de Tristran .
Q. If Tristan Thorn thought Daisy was his biological mother, how could Louisa have been "six months his junior"?
Gaiman. Yes. That's sort of the point.
Tags neil-gaiman stardust