A Bowl Of Heaven estava repleta de erros. Niven ou Benford explicaram a terrível edição?

No romance Bacia do Céu de Larry Niven e Gregory Benford, a edição é desleixada e há muitos, muitos erros de continuidade. É horrível.
22% dos revisores da Amazon deram ao livro 1 estrela de 5, então não estou sozinho em ter essa opinião.

Já Niven ou Benford já comentaram sobre a edição ou produção deste livro?

Alguns exemplos de problemas de edição e continuidade:

• Um personagem está preso em um lado de uma parede de diamante e, na próxima página, de repente, passa pela parede. Problema resolvido. Sem explicação. Um erro claro de continuidade.
• Existem duas descrições diferentes do tratamento da lesão grave de uma pessoa, tratadas por duas pessoas diferentes. Não é um dispositivo literário inteligente, apenas um erro, ou duas versões de rascunho deixadas acidentalmente.
• Em um ponto, o capitão deixa a ponte e uma página ou menos depois deixa a ponte novamente.
• Perto do final de um capítulo, faz-se um comentário de que as comunicações da Terra pararam há 100 anos. Mas alguns capítulos depois, somos tratados com uma página de discussão sobre a mais recente comunicação da Terra, como se fosse um evento de rotina.
• Foi estabelecido anteriormente que o navio tem viajado por aproximadamente 80 anos. Como então eles podem ter perdido contato há 100 anos?

Existem muitos outros problemas de edição, como repetições, sentenças redundantes e coisas assim.