Qual é a origem da palavra “Chewbacca”?

Question

Qual é a origem da palavra “Chewbacca”?

#1 resposta do (10 votos)
#2 resposta do (1 votos)
#3 resposta do (-3 votos)

16

Você já notou que Chewbacca não pode dizer a palavra "Chewbacca"? Qual é a origem fora do universo desse nome? George Lucas é um conhecido fã de filmes japoneses, mas não consigo imaginá-lo nomeando um personagem Chuu-baka (por exemplo, "moderadamente estúpido"). De que idioma isso vem?

star-wars inspiration chewbacca

por Tom Clowers 11.05.2016 / 09:10

3 respostas

Tags star-wars inspiration chewbacca

Minha válvula de alívio do aquecedor a gás continua soprando, o circulador está instalado para trás? Como os embriões do Admirável Mundo Novo se dividem em 96 ao dobrar?

score 10 · Answer 1

Fora do Universo

Em " A Criação de Star Wars (Edição Avançada)

Chewbacca: “I came up with a whole bunch of Wookiee words, just changing words around, and I liked Chewbacca the best.”

Como tal, parece ser sem sentido.

Você também pode gostar de notar que a palavra "Wookiee" veio de uma improvisação no set de THX 1138 de Terry McGovern.

The word Wookiee came from THX 1138, when actor Terry McGovern was doing wild track voice-overs and said, “I think I just ran over a Wookiee.”

In-Universe

De acordo com o (agora não-canônico) livro de origem ' RPG de Star Wars: Guia de campanha galáctica ', a palavra " Chewbacca "é composto de duas palavras separadas em Shyriiwook , a língua dos Wookiees ; Chew (significando " honrado, nobre, confiável ") e Bacca (significando "aliado, irmão / irmã, amigo).

score 1 · Answer 2

Bem, eu não tenho 100% de certeza sobre a validade disso (não consigo encontrar nada além do que eu já tenho que sustentar como fato), mas veria que Chewbaaca foi inspirado pelo cachorro de George Lucas, Indiana (o mesmo cão que foi responsável por Indiana Jones!) e o nome Chewbacca se originou da palavra russa “Sobaka” (собака), que significa “cão”.

The name “Chewbacca” was derived from the Russian word “Sobaka” (собака), meaning “dog.” The term “Wookiee” came from voice actor Terry McGovern. When he was doing voice-over tracks for Lucas’ directorial debut, THX 1138, McGovern randomly improvised “I think I just ran over a Wookiee” during one of the sessions.

source

Chewbacca's creation as a "gentle, hairy, non-English-speaking co-pilot" was inspired by George Lucas seeing his own dog sitting up on the passenger seat of his car. It is said that Chewbacca's name is derived from собака (sobaka), the Russian word for dog.

fonte

Talvez alguém com melhores habilidades no Google seja capaz de verificar se isso é factual ou não, mas parece ter se espalhado bastante.

score -3 · Answer 3

Bacc também (Bacca) é uma palavra anglo-nornana do final do latim e do francês antigo (talvez de origem gaulês). As palavras Bacc e Bacca eram comuns na língua inglesa média (língua normanda). Nota: WORD BACC: do latim e da língua francesa e da língua normanda.

Louise, Gérard. A Seigneurie de Bellême, Xe-XIIe siècles: Dévolution des pouvoirs territorieux et construction d'une seigneurie de frontière aux confins de la Normandie et du Maine à charnières de l'în Mil, Le Pays-Bas-Normand, 199-202. Rouen: Le Pays Bas-Normand, 1990.