Ok ... temos pouca ou nenhuma informação sobre o tempo necessário para construir uma nave.
Há uma diferença entre projetar uma nave em uma prancheta de desenho (que pode levar meses ou anos) para a construção / completação real (o que pode levar algumas semanas).
Novelas não são canônicas ... e não podemos esquecer que o uso da automação teria que ser primordial no espaço (que é milhares de vezes mais rápido / melhor que humanos / humanoides).
Lembremos também que no ST Voyager, a tripulação levou cerca de uma semana para construir o Delta Flyer ... e novamente não sabemos o que foi necessário para construí-lo (a maneira como foi retratado, parecia se a tripulação principalmente fez isso - o que para mim é ridículo). A Voyager tem uma variedade de tecnologias à sua disposição, como trator de vigas e replicadores, e seu computador é altamente avançado (ou seja, ele pode fazer a construção sozinho).
Se qualquer coisa semelhante a impressoras 3D existe na Trek no século 23 (o que provavelmente faz e é muito mais avançado / mais rápido do que o que temos e provavelmente seria anterior aos replicadores), então é lógico que a Federação poderia facilmente implantar essas impressoras 3D de construção automatizada para construir uma nave em um curto espaço de tempo (dentro de um mês, possivelmente).
Uma estação espacial (dependendo do tamanho) levaria mais tempo ... mas isso depende de quantas impressoras 3D automatizadas teóricas são usadas na construção contra uma nave espacial.
No século 24, não vejo porque replicar naves inteiras ... ou a maioria delas em pedaços, seria impossível. As docas secas e as instalações de construção têm à sua disposição enormes reservas de energia, e os replicadores daquela época poderiam facilmente extrair Zettajoules de energia diretamente da própria estrela, além de usar Matéria / Antimatéria.
Para o século 23, um processo similar provavelmente aconteceria usando impressoras 3D que podem produzir estruturas inteiras ... junto com circuitos internos (a propósito, impressoras 3D PODEM 'replicar' casas com fiação elétrica) em um curto espaço de tempo de tempo.
E como a Federação costumava ser retratada como uma organização que cria tecnologia de tipo modular ... é lógico que, como outros disseram, essas estruturas simplesmente seriam anexadas uma à outra após a conclusão.
Então, quão rápido algo seria construído depende da quantidade de automação que você realmente lança na tarefa.
O século 24 pode facilmente replicar tudo à existência, convertendo energia em matéria.
O dia 23 precisaria de acesso a matérias-primas ... e essas geralmente são praticamente comuns em praticamente todos os sistemas solares.
E como a eficiência técnica nos permite fazer mais com menos, a Federação provavelmente seria capaz de pegar uma quantidade minúscula de materiais e utilizá-los na criação de uma base estelar (que poderia levar de algumas semanas a meses até a conclusão ou menos). a automação é extremamente eficiente e rápida ... além disso, não podemos simplesmente ver as coisas de um ponto de vista mais lento como está acontecendo na vida real ... a Federação está muito mais avançada em comparação a nós, e somos capazes de fazer algumas talentos ... a Federação seria, em comparação, milhares de ordens de magnitude mais rápida / melhor que nós (e isso é no mínimo).