Não há nada no cânon que forneça uma resposta definitiva a essa pergunta em particular.
-
Pode ser que eles roubaram a tecnologia de um acidente e depois ajudaram a fazê-la funcionar.
-
Eles podem ter adquirido através de um intermediário - o Ferengi, por exemplo.