Se eu fosse você, enviaria uma nova solicitação para a permissão da família, incluindo a cópia do passaporte. A aplicação é gratuita, afinal.
Sua recusa até implica que você deve fazer isso (grifo nosso):
whilst your application falls for refusal on the grounds of no sponsor ID I am satisfied that you are in a durable relationship akin to marriage in accordance with regulation 8 of the Immigration (EEA) Regulations 2016.
Está basicamente dizendo que a única razão pela qual eles recusaram o pedido foi a ausência da cópia do passaporte.
Você também pode voar para o Reino Unido e apresentar suas provas na fronteira, como você sugere. Suponho que a chance de sucesso seja alta, mas o custo potencial do fracasso também é alto: você pode ser mandado de volta para a Nova Zelândia. É por isso que me parece melhor reaplicar.
Para responder às suas perguntas específicas:
As a New Zealand citizen, technically I can enter the UK for 6 months as a visitor. However, now I have been denied my EEA Family Permit, will this affect my right to enter?
Não automaticamente, mas pode fazer com que um oficial de imigração duvide que você seja um visitante genuíno. E isso é apenas razoável, porque você não é; você pretende ficar no Reino Unido. Como você pretende permanecer no Reino Unido, não deve entrar com a entrada sem visto disponível para os visitantes; em vez disso, você deve entrar como parceiro de um cidadão da EEA. Você pode fazer isso sem uma permissão da família EEA, submetendo as mesmas evidências na fronteira. Mas, como mencionado acima, isso é um pouco mais arriscado do que apenas reaplicar para a licença familiar da EEA.
I know as the unmarried partner of an EEA National, I legally am not required to even obtain a EEA Family Permit to join him in the UK, however, a friend advised me to. Do you recommend I simply go on my booked flight as planned, with all of my evidence and a copy of his passport I failed to put inside and present my case at the border with all evidence and the previous letter? My partner will meet me at the airport anyway.
Como mencionado acima, você pode fazer isso, e provavelmente funcionará, mas não vejo nenhum bom motivo para fazê-lo nas informações que você postou. Poderia haver fatores que poderiam inclinar a balança a favor dessa abordagem, como restrições de tempo.
Is there a way to quickly appeal this decision? They state I have no right to appeal, but combing the forums, it says I have ‘a limited right to appeal’. How do I go about appealing? Do I simply resubmit a new form? I was told this would likely be denied if I didn’t follow the correct procedure, but after dozens of phone calls and much question asking, no one has given me a direct answer as to what the “correct” procedure is.
O ponto de um recurso é derrubar uma decisão incorreta. Você não pode normalmente introduzir novas evidências em um recurso. Assim, um apelo desta decisão falharia, porque, à luz da cópia do passaporte ausente, a decisão estava correta. Além disso, os recursos custam dinheiro, enquanto um novo aplicativo seria gratuito.
O melhor curso de ação é enviar uma nova inscrição.